speech bubble with border (left) css pseudo-elements

ecco un fiddle

http://jsfiddle.net/0L2e5f9b/